mercoledì 23 maggio 2018

Riassunto delle conversazioni con l’Università di Firenze


07/03 : Per questa prima conversazione ho discusso con Tommaso. Abbiamo parlato, prima di tutto, delle nostre studi. Lui studia la psicologia, è nel quarto anno, et io sono nel primo anno di lingue straniere applicate. La mia madrina fa la psicologa al manicomio di Marsiglia, Edouard Toulouse, e mi parla spesso del suo lavoro, allora con Tommaso abbiamo discusso delle differenze tra il lavoro con gli adulti e quello con i bambini. Lui va a studiare a Parigi a settembre per 6 a 10 mesi, all’Università di Paris Diderot, che sia molto famosa in questo dominio. E per questa ragione che vuole studiare il francese. Io, anche a settembre, vado a studiare a Milano, all’Università degli Studi. E, in fine, abbiamo parlato delle differenze tra le Università in Francia et in Italia : come si entra, quanto si paga, come si fanno gli esami, quale sono le più famose in alcuni paesi.

14/03 : Per la seconda conversazione ho discusso con Tommaso ed Enrico, che ha 19 anni e studia l’Economia e la gestione. La sua famiglia viene dalla Francia e, quindi, viene spesso nel Sud del paese. Lui va a studiare a Bordeaux a settembre, per 6 mesi. Questa città è celeberrima per il suo vino rosso, allora, ovviamente, ci siamo messi a parlare dei vini francesi e italiani, che sono i più famosi nel mondo. Preferiamo tutti tre il vino bianco, Jurançon e Tariquet per quelli francesi, Vernaccia di San Gimignano e Moscadello di Montalcino per quelli italiani. Abbiamo anche parlato dello sport, e soprattutto del calcio, che sia molto importante in Francia, e ancora più in Italia. Esistono molti conflitti tra i tifosi delle differente squadre (a.e. Milano-Napoli in Italia, Parigi-Marsiglia in Francia).

21/03 : Per la terza conversazione, Chiara ci ha raggiunto. Ha 28 anni e studia per fare la dietologa, e, inevitabilmente, abbiamo parlato di cibo e di piatti famosi in Francia e in Italia, e più precisamente nelle nostre regioni rispettive. Pasta, pizza e tiramisù, ma anche Panzanella, un’insalata toscana, e Castagnaccio, un dolce. Escargot, gambe di rana e tarte tatin, ma anche panisses, frittelle di ceci, e bouillabaisse, una zuppa di pesce. Abbiamo anche discusso di musica, principalmente di quella in inglese perché è quella che ascoltiamo più delle altre ; Coldplay, Ed Sheeran, Maroon 5, Eminem, tutti tipi di musica. Enrico ascolta solamente musica inglese, ma Chiara e Tommaso ascoltano anche musica italiana ; Modà, Colombre, Fabrizio Moro, Laura Pausini, Andrea Laszlo De Simone. Per quelli francesi, ho menzionato Christine and the Queens, Tryo e Eddy de Pretto.

28/03 : Oggi, parlo con Tommaso ed Enrico, che mi chiedono perché sono vestita in un modo un po’ più elegante che al solito, allora spiego loro che sia l’inaugurazione del nuovo centro commerciale di Marsiglia e che si apra il nuovo emporio in cui io lavoro, Repetto. Parliamo di Milano e di Parigi, che siano le capitali francese e italiana della moda, e dove si svolgono ogni stagioni le « fashion week », settimana della moda. Mi chiedono di descrivere Marsiglia, e glieli ho parlati delle Calanques, che sia il luogo più meraviglioso della città, della Canebière, via emblematica, e del Cours Julien, che sia un quartiere dinamico, e pieno di negozzi e ristoranti simpatici.
Sfortunatamente, non abbiamo possuto parlare di tutto, ma scambiamo i Facebook per rimanere in contatto.

martedì 24 aprile 2018

conversazione del 21/03/2018


Per questa terza conversazione erava un'altra ragazza in più di Lucia e Matilde. Si chima Joice (non sono sicura dell'ortografia). Anche lei è una ragazza molto simpatica.
Abbiamo parlato di quello che abbiamo fatto in fine settimane e poi abbiamo parlato di cucina.
Volevano conoscere  qualche specilità Marsigliese.
Dunque abbiamo parlato di qualche cibi marsigliese ma anche francese, come:
- La bouillabaisse:



















-il famolso chichi:




martedì 17 aprile 2018

Article Soizik Vignette

Ciao ! Per il primo teletandem, ero dirretamente a Firenze per qualche giorni per le vacanze. Avevo fatto il mio erasmus qua. Ho visto tutti gli studenti, però in gruppo ho parlato con tre personi. Era molto interessante, abbiamo parlato del futuro, degli studi ecc. Simpatico di conoscere tutti e vedere come si fa un corso di francese in Italia.
L'altra volta, ero a Marsiglia, allora ho fatto veramente il teletandem. Questa volta, non era la stessa cosa perché è più complicato di parlare con il computer. Quattro ragazze erano nel mio gruppo. Abbiamo provato di parlare di cose diverse come le città, la meteo... però come non sentiamo bene, avevo un po' di complicato a communicare.
è stata un'esperienza molto arricchente per me.

Riassunto Del teletandem con gli studenti dell'università dei studi di Firenze.

Nel progetto del teletandem, organizzato dal Carlam dell'Università di Aix-Marseille coll'Università di Firenze, ho incontrato tre studenti italiani.

Il primo si chiama Francesco, ha 22 anni e studia la psicologia.
Il secondo si chiama Lorenzo, ha 23 anni e studia le lettere classiche.
Tutti due sono amici dall'infanzia.
La terza studentessa si chiama Martina e ha (se mi ricordo bene) 25 anni e adesso lavora come guida turistica.

Ho avuto tre scambi vocali con questi studenti.

07/03/18:
Duranto il primo scambio, ci siamo presentati, Lorenzo studia ed'è anche un coach di basketball, Francesco gioca anche al basketball e suona la chitarra.
Tutti due non sono ancora sicuro del mestiere che vogliono fare piu tardi, anch'io non lo so ancora.
Sono veramente fieri della loro cultura e della loro città che mi hanno un po descrito.
Abiamo discusso sui differenti viaggi che ognuno a fatto e quello che ha visto.
Ho descrito la mia regione e la mia città di Grasse, la quale ha un centro storico che assomiglia molto alle piccole città del sud del italia.
Martina non era già qui durante questa conversazione.

14/03/18:
Questo secondo scambio, c'era Martina, Lorenzo, e Francesco.
Quindi Martina si è presentata, ha finito i suoi studi superiori per diventare guida turistica, mi ha descrito un po il suo mestiere e quanto lei lo amava.
Poi abiamo dicusso tutti insieme delle differente città in Francia e in italia e dove siamo già andato.
Abiamo anche parlato di musica e di cinema, quale sono le nostre musiche preferite ed i nostri film favoriti.

21/03/18:
Quest'ultima discussione si è fatta sul tema dei clichés.
Infatti abbiamo presentato i differenti stereotipi della cultura francese e la cultura italiana, ma anche le differenze di cultura e di mente nel stesso stato secondo la città: Per esempio gli stereotipi dei turisti italiani che fanno molto rumore, ma anche il cibo italiano buonissimo e la differenze tra nord e sud dell'italia. In Francia il profilo cliché del francese col pane ed il vino, e anche la differenza tra i parigini ed i provenciali.

Questo scambio era molto interessante, per imparare l'italiano ed insegnare il francese in un modo divertente. Ho incontrato delle personne molto gentili che confirmano quello che pensavo degli italiani. Era già un paese che mi piaceva molto, ma voglio ancora più tornarci per le vacanze.
Grazie alle nostre due Università ed insegnanti per avere proposto ed organizzato questo teletandem.

lunedì 26 marzo 2018

conversazione del 14/03/18

Il Mercoledì 14 Marzo ho parlato con Matilde e Lucia per la seconda volta.
Ero davvero contentissima di riverderle. Ci siamo raccontati il nostro fine settimane.
Matilde è uscita con i suoi amici e Lucia si  è riposata.
Abbiamo parlato delle differenze tra la scuola italianna e quella francese. Sono tue due alla fine della loro trienna e devono fare una tesi.

Questa esperienza mi piace molto perchè parlare con loro è un vero piacere per me.
Sono così gentile e allegre che ho la sensazione di conoscerle da sempre.

martedì 13 marzo 2018

Prima conversazione (07/04)



Il Mercoledì 7 Marzo ho fatto la conoscenza di due ragazze di Firenze.
 Abbiamo parlato della nostra vita quotidiana per imparare a conoscersi. 
Hanno tutte due 21 anni.  La prima ragazza (scusa ma sono un pò vecchia dunque ho dimenticato il suo nome) fa degli studi di archeologia. È molto simpatica, la sua colora preferita è il verde, ha un cane.
È già andata in Francia, a Parigi per le vacanze. In questa città gli è piaciuto in museo del Louvre. Lei parla molto bene il francese, ma anche l'inglese e il portoghese.
La seconda ragazza è la mia gemella. Lei si chiama Matilde. Vuole fare la maestra come me. Abbiamo la stessa colora preferita. È figlia unica. Era una buona esperienza di imparare a conoscere queste ragazze. Non vedo l'ora di rivederle . 

giovedì 15 febbraio 2018

Benvenuti!
Questo è il blog per il nostro progetto teletandem. Qui potremo scambiare idee su come imparare le lingue e vedere il mondo da un punto di vista diverso. A presto e buon teletandem!



Bienvenue à toutes et à tous !
Voici le blogue pour notre projet de télétandem. Ici, nous pourrons échanger sur comment apprendre les langues et voir le monde d'un point de vue différent. A bientôt et bon télétandem !